Mener : verbe français couramment employé pour amener et emmener :"Docteur, je vous ai amené le petit, parce qu'il est fatigué".Grain : nom français qui, en parler méridional, désigne plus précisément un petit morceau de sucre : "Combien tu veux de grains dans ton café".
Sans oublier :
"Passer à l'heure des brousses" - arriver en retard
"Couler l'eau" - transpirer
"Faire le fier" - snober
Extrait "Le parler marseillais" - Robert Bouvier
oh bazarette ! arrête de parler que tu saoules tout le monde ! ;-))))
RépondreSupprimerBah c'est pas vrai que tu nous saoules mais pour bazarette .....
Pour ta culture générale "option marseillais classique", je tiens à t'apporter la précision suivante :
RépondreSupprimerle mot bazarette est un nom féminin qui s'applique surtout aux femmes (ce n'est pas moi qui le dit, mais l'Académie !!!!)au bavardage incessant et souvent malveillant. Il aurait fallu utiliser le verbe barjaquer qui signifie bavarder sans arrêt. Cette activité à pour conséquence dans bien des cas de... saouler les autres.